■牛象新聞　多痴躁論■ 20050610

昨日はロックの日だったので

友達のバンドリハーサルに遊びに行ってきた

６月９日はロックの日と言う事で

ＲＯＣＫの話し

先日、新宿コマ「ＷＥ　ＷＩＬＬ　ＲＯＣＫ　ＹＯＵ」の先行観劇に招待された

クイーンの楽曲をモチーフにつくられたミュージカルである

まぁ、やっていることは曲タイトルの駄洒落落ちが連続の、壮大な学芸会みたいなものなのだが、なにしろ楽曲の力が強いし、オーディションで選ばれた演者たちの歌唱力が高いので３時間公演もあっと言う間であった　楽しかった

ネタばれですが

本公演になれば改善されると思うので１つ

アンコールで「ボヘミアン・ラプソディ」を主役が歌うのだが

♪ママ～　のところで

「singing!」

と観客にマイクをむけてあおる……

「無理言うなよ～！　歌えねぇよ！」

この曲は西洋では定番中の定番だから歌えて当然なのかもしれないがな……日本じゃ無理だ

本公演ではクイーン・フリークが大挙して来るから大丈夫かもしれないけどね　主役の子はこの壮大な曲を歌いきる中、間が持たなくてつらそうだった　精進されたし

電光掲示板で歌の歌詞を和訳して流していて

あぁ、こんな意味だったのか

と改めてクイーンの偉大さを感じる

（意訳・替え歌などもあったとは思うが）

オレの個人的な意見だが

ミュージカルでの日本語訳電光掲示は目が疲れる

舞台に集中しずらいのであまり好きではない

余談だが……

ロックの日とか言っても当然日本だけで言ってるんだからな

本当は六区の日で、お笑いの日なのだ。浅草ではね

【2005/06/10 12:00】多痴躁論：日記 | TRACKBACK(0) | COMMENT(5) |

| BLOG TOP |